{"id":4420,"date":"2024-06-27T18:00:53","date_gmt":"2024-06-27T23:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/?page_id=4420"},"modified":"2024-06-27T18:24:10","modified_gmt":"2024-06-27T23:24:10","slug":"personal-data-authorization-canada-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/privacy-policies\/canada\/personal-data-authorization-canada-french\/","title":{"rendered":"Personal Data Authorization &#8211; Canada (French)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4420\" class=\"elementor elementor-4420\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ece677f e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ece677f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-dd518d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd518d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fecddb9 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fecddb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/politicas-y-privacidad\/canada\/personal-data-authorization-canada\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewbox=\"0 0 256 256\"><defs><style>.cls-1{fill:#3459a4;}.cls-2{fill:#fff;}.cls-3{fill:#ee3156;}<\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M85.33,248.68v-59l-44,32.43a127.49,127.49,0,0,0,44,26.52\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M170.67,248.68a127.56,127.56,0,0,0,44.11-26.62l-44.11-32.41v59\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M7.3,170.66a128.53,128.53,0,0,0,5.05,12.22l16.59-12.22H7.3\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M227,170.66l16.62,12.24a124.74,124.74,0,0,0,5-12.24H227\"><\/path><path class=\"cls-2\" d=\"M91.55,153.6h-89A130.3,130.3,0,0,0,7.3,170.66H28.94L12.35,182.88a127.34,127.34,0,0,0,11.91,20.05l44-32.27H85.33v8.84L35.39,216.3c1.91,2,3.88,4,5.94,5.86l44-32.43v59a126.6,126.6,0,0,0,17.07,4.75V153.6H91.55\"><\/path><path class=\"cls-2\" d=\"M253.42,153.6H153.59v99.83a123.45,123.45,0,0,0,17.08-4.74v-59l44.11,32.41a128.9,128.9,0,0,0,16.06-17.84l-45.46-33.56h28.88l25.87,19.07h0c1.24-2.24,2.41-4.53,3.52-6.84L227,170.66h21.65a124.35,124.35,0,0,0,4.74-17.06\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M24.39,203.13a129.38,129.38,0,0,0,10.87,13l.13.14,49.94-36.8v-8.84H68.45L24.39,203.13\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M185.44,170.66l45.44,33.48c1.59-2.12,3.09-4.33,4.54-6.56.2-.33.43-.67.65-1,1.41-2.24,2.78-4.5,4.06-6.83l-25.87-19.07H185.44\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M170.67,7.31v59l44-32.43a128.17,128.17,0,0,0-44-26.52\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M85.33,7.31A127.69,127.69,0,0,0,41.21,33.93L85.32,66.35v-59\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M248.68,85.32a123,123,0,0,0-5-12.22L227,85.32h21.64\"><\/path><path class=\"cls-1\" d=\"M29,85.32,12.35,73.1a130.73,130.73,0,0,0-5,12.22H29\"><\/path><path class=\"cls-2\" d=\"M164.45,102.4h89a126.06,126.06,0,0,0-4.74-17.08H227L243.65,73.1a128.79,128.79,0,0,0-11.91-20l-44,32.26h-17V76.5l49.94-36.8c-1.93-2-3.9-4-5.94-5.87l-44,32.43V7.31a126.36,126.36,0,0,0-17.08-4.76V102.4h10.86\"><\/path><path class=\"cls-2\" d=\"M2.56,102.4H102.4V2.55A126.63,126.63,0,0,0,85.33,7.31v59L41.21,33.93a128.21,128.21,0,0,0-16,17.85L70.62,85.32H41.72L15.85,66.26Q14,69.6,12.35,73.1L29,85.32H7.3A129.73,129.73,0,0,0,2.56,102.4\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M231.59,52.86a125.4,125.4,0,0,0-10.87-13l-.11-.12L170.67,76.49v8.83h16.86l44.06-32.46\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M70.56,85.32,25.12,51.85C23.53,54,22,56.19,20.58,58.4l-.65,1c-1.41,2.23-2.78,4.5-4.06,6.83L41.72,85.32H70.56\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M253.42,102.4H153.59V2.55a129.73,129.73,0,0,0-51.19,0V102.4H2.56A129.23,129.23,0,0,0,0,128a127.75,127.75,0,0,0,2.56,25.6H102.4v99.83a128.74,128.74,0,0,0,51.19,0V153.6h99.83a128.3,128.3,0,0,0,0-51.2\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">English<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/politicas-y-privacidad\/canada\/personal-data-authorization-canada-french\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewbox=\"0 0 256 256\"><defs><style>.cls-1{fill:#4e8ac7;}.cls-2{fill:#ee3156;}.cls-3{fill:#fff;}<\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M0,128A128,128,0,0,0,85.33,248.69V7.31A128,128,0,0,0,0,128\" transform=\"translate(0)\"><\/path><path class=\"cls-2\" d=\"M256,128A128,128,0,0,0,170.67,7.31V248.69A128,128,0,0,0,256,128\" transform=\"translate(0)\"><\/path><path class=\"cls-3\" d=\"M85.33,248.69a128.19,128.19,0,0,0,85.34,0V7.31a128.19,128.19,0,0,0-85.34,0V248.69\" transform=\"translate(0)\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">French<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892b555 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"892b555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AUTHORIZATION FOR PROCESSING PERSONAL DATA (ENG)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22eff2a elementor-widget elementor-widget-ucaddon_separator_divider\" data-id=\"22eff2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_separator_divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Unlimited Separator Divider -->\n<style>\/* widget: Unlimited Separator Divider *\/\n\n#uc_separator_divider_elementor_22eff2a svg\n{\n  width:100%;\n}\n\n<\/style>\n\n<div id=\"uc_separator_divider_elementor_22eff2a\" class=\"separator_divider\">   \n\t<svg version=\"1.1\"  xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\n\t viewbox=\"0 0 282.7 91.2\" style=\"enable-background:new 0 0 282.7 91.2;\" xml:space=\"preserve\" >\n<style type=\"text\/css\">\n<\/style>\n<g>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M179,0.8c0,0-17,4.6-36.8,5.1c-19.8,0.5-38.9-5.8-38.9-5.8C141.3,17.1,179,0.8,179,0.8z\"\/>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M231.2,0.1c-18.6,0.9-27.4,6.7-27.4,6.7s26-9.2,52.9-1.6c31.7,8.9,33.3,39-1.8,49c-4.4-9.1-20.2-21.5-56-20.9\t\tc-13.5,0.2-24.4,3.3-33,7.1c-4.6-2.8-12.5-7.8-22.1-12.5c13.3-6.4,21.2-7.9,28.7-8.8c10.8-1.4,23.9,2.1,26.7,4.1\t\tc2.8,2.1,4.6,2.5,6,1.8c1.4-0.7,3.5-2.8,5.5-0.7c2.1,2.1,3.7-0.9,6-0.5c2.3,0.5,4.8,0,4.8,0c-2.8-2.3-5.5-1.8-6.7-1.2\t\tc-1.1,0.7-2.5,0.9-2.5,0.9c-4.4-3.9-6.2-0.5-7.1-0.2c-0.9,0.2-2.3,0-2.3,0c-19.9-11.6-43.4-5.1-61.4,3.4c-18-8.5-41.4-15-61.4-3.4\t\tc0,0-1.4,0.2-2.3,0c-0.9-0.2-2.8-3.7-7.1,0.2c0,0-1.4-0.2-2.5-0.9c-1.2-0.7-3.9-1.1-6.7,1.2c0,0,2.5,0.5,4.8,0\t\tc2.3-0.5,3.9,2.5,6,0.5c2.1-2.1,4.1,0,5.5,0.7c1.4,0.7,3.2,0.2,6-1.8c2.8-2.1,15.9-5.5,26.7-4.1c7.4,0.9,15.4,2.4,28.7,8.8\t\tc-9.6,4.7-17.4,9.7-22.1,12.5c-8.6-3.8-19.5-6.8-33-7.1C48.1,32.6,32.4,45,28,54.1c-35.2-9.9-33.6-40-1.9-49\t\tC52.9-2.5,79,6.8,79,6.8S70.2,1,51.6,0.1C28.6-1.1-1.1,9.1,0,29.3C0.9,44.2,12.8,52,27.3,55.9c-2.8,9.1,6.6,20.9,26.6,22.7\t\tc20.7,1.8,33.6-8.3,33.6-8.3s-17.9,10.1-38,6.2c-20-3.9-20.8-15.3-20.7-18.2c0-0.5,0.1-1.2,0.4-1.9c6.8,1.7,14.1,2.5,21,2.9\t\tc21.1,1.1,41.7-1.9,67.2-16.6c15.9,7,23,16.6,23,16.6s-4.6,5.5-6,12.9c-2.7,14.3,3.4,19.1,7.1,19.1c4.6,0,8.9-4.6,7.6-15.9\t\tc-1.2-9.9-6.7-16.1-6.7-16.1s7.1-9.6,22.9-16.6c25.4,14.6,46.1,17.6,67.1,16.6c6.9-0.4,14.3-1.2,21.1-2.9c0.2,0.8,0.4,1.5,0.4,2\t\tc0.1,2.8-0.7,14.3-20.7,18.2c-20,3.9-38-6.2-38-6.2s12.9,10.1,33.6,8.3c20-1.8,29.5-13.6,26.6-22.7c14.4-3.9,26.3-11.7,27.1-26.5\t\tC283.8,9.1,254.2-1.1,231.2,0.1z M33.9,55.5c-1.4-0.3-2.7-0.6-4-0.9c3.2-7,15.1-19.3,51.9-19.1c13.5,0.1,24.5,2.6,33.1,6\t\tC103,48.2,74.4,63.5,33.9,55.5z M147.1,77.6c0.5,10.8-4.6,10.6-5.8,10.6c-1.2,0-6.4-0.9-5.8-11c0.8-11.3,6.2-15.9,6.2-15.9\t\tS146.6,67,147.1,77.6z M141.4,58.3c0,0-7.1-9.5-22-16.9c0.8-0.5,1.7-1,2.6-1.5c7.5-4.6,13.9-8.2,19.4-11c5.5,2.8,11.9,6.3,19.4,11\t\tc0.9,0.5,1.7,1.1,2.6,1.6C148.5,48.8,141.4,58.3,141.4,58.3z M248.9,55.5c-40.5,7.9-69-7.3-80.9-13.9c8.6-3.4,19.6-6,33.1-6.1\t\tc36.7-0.2,48.6,12.1,51.9,19.1C251.7,54.9,250.3,55.3,248.9,55.5z\"\/>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M91.5,24.6c0.9-1.8-0.6-3.1-2.8-1.5c-2.1,1.5-3.1,0.6-3.1,0.6C85.6,25.6,90.5,26.5,91.5,24.6z\"\/>\n\t<path class=\"st0\" d=\"M191.1,24.6c0.9,1.8,5.8,0.9,5.8-0.9c0,0-0.9,0.9-3.1-0.6C191.7,21.6,190.2,22.8,191.1,24.6z\"\/>\n<\/g>\n<\/svg>  \n\t\n  \n  \n  \n   \n  \n  \n\n    \n    \n  \n    \n  \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n  \n  <\/div>\n<!-- end Unlimited Separator Divider -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e98c1c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e98c1c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5d3085 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5d3085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SOUTH AMERICA TRAVEL &amp; TRADE S.A.S., une soci\u00e9t\u00e9 l\u00e9galement constitu\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de la R\u00e9publique de Colombie, identifi\u00e9e aupr\u00e8s de la NIT. 901.691.472-5, et domicili\u00e9 dans la ville de Bogot\u00e1 D.C. (ci-apr\u00e8s \u00ab SATT \u00bb), sera responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles et, \u00e0 ce titre, pourra collecter, stocker, utiliser, transf\u00e9rer et transmettre vos donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Respecter les obligations contract\u00e9es avec les propri\u00e9taires de donn\u00e9es personnelles et de donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exercer les activit\u00e9s propres \u00e0 l&#8217;objet social de la SATT.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transf\u00e9rer et transmettre des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, uniquement et exclusivement aux fins autoris\u00e9es par le propri\u00e9taire au moment de la collecte des donn\u00e9es, et parfois cela peut \u00eatre avec des tiers situ\u00e9s dans d&#8217;autres pays dont les lois pr\u00e9voient des niveaux de protection des donn\u00e9es similaires \u00e0 ceux de Colombie.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans tous les cas, si le transfert et\/ou la transmission de donn\u00e9es est effectu\u00e9, les donn\u00e9es seront trait\u00e9es comme des informations confidentielles et ne pourront \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins autres que celles \u00e9tablies dans les autorisations fournies par les propri\u00e9taires.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assurer la gestion et l&#8217;administration des ressources humaines de la SATT.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat de travail, la SATT aura besoin de donn\u00e9es sensibles, qui pourront ou non \u00eatre fournies par le travailleur et qui seront en tout \u00e9tat de cause utilis\u00e9es pour respecter les obligations du contrat de travail, et \u00e0 condition que le travailleur ait autoris\u00e9 . Traiter express\u00e9ment le traitement de vos donn\u00e9es sensibles.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La SATT divulguera les informations des propri\u00e9taires lorsque les autorit\u00e9s l&#8217;exigeront et pour respecter la r\u00e9glementation du travail et la fiscalit\u00e9\u202f; r\u00e9pondre aux exigences administratives et judiciaires, et pourront \u00eatre remis \u00e0 ces fins \u00e0 des avocats et des conseils externes, ou aux commissaires aux comptes.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 des fins commerciales et marketing visant \u00e0 faire conna\u00eetre les activit\u00e9s de la SATT, la SATT est autoris\u00e9e \u00e0 contacter les propri\u00e9taires par tout moyen, y compris par messages de donn\u00e9es \u00e9lectroniques tels que courriers \u00e9lectroniques, SMS, chats, messages vocaux, entre autres.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utiliser l&#8217;image des propri\u00e9taires collect\u00e9e dans des photographies ou des images num\u00e9riques \u00e0 des fins publicitaires du portefeuille de services de la SATT.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aux fins de la r\u00e9alisation des d\u00e9marches administratives, financi\u00e8res et comptables internes de la SATT n\u00e9cessitant un traitement de donn\u00e9es.<\/span><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas o\u00f9 la collecte et le traitement de donn\u00e9es personnelles sont effectu\u00e9s \u00e0 l&#8217;occasion de l&#8217;administration et de l&#8217;exploitation de la plateforme num\u00e9rique DE SATT, les finalit\u00e9s suivantes sont envisag\u00e9es en plus de celles d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es :<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9rer et cr\u00e9er des profils d&#8217;utilisateurs conform\u00e9ment aux termes et conditions de la plateforme.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00catre contact\u00e9 pour prendre connaissance des informations disponibles sur la plateforme via tout message de donn\u00e9es \u00e9lectronique ou tout moyen physique ou de communication valide existant.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9aliser des activit\u00e9s de promotion et de marketing des services et exp\u00e9riences propos\u00e9es par la SATT.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proc\u00e9der au stockage et \u00e0 l&#8217;enregistrement des donn\u00e9es personnelles dans des bases de donn\u00e9es appartenant \u00e0 la SATT \u00e0 des fins statistiques et commerciales.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transmettre et transf\u00e9rer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales et pour l&#8217;am\u00e9lioration du service.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traiter les donn\u00e9es personnelles pour am\u00e9liorer le fonctionnement de la plateforme en alignant les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs sur les exp\u00e9riences propos\u00e9es.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 des fins de marketing et d\u2019analyse de march\u00e9.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9pondre \u00e0 toute demande, plainte ou r\u00e9clamation des utilisateurs de la plateforme.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rechercher dans des bases de donn\u00e9es tierces, y compris les centres de risque de cr\u00e9dit, pour pouvoir acc\u00e9der ainsi \u00e0 l&#8217;historique de cr\u00e9dit des utilisateurs.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faire des rapports ou des demandes de correction et de modification aux centres de risques ou aux entit\u00e9s financi\u00e8res.<br \/><br \/><\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je d\u00e9clare avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 qu&#8217;en cas de collecte de mes informations sensibles, j&#8217;ai le droit de r\u00e9pondre ou non aux questions pos\u00e9es et de livrer ou non les donn\u00e9es demand\u00e9es. Je comprends que les donn\u00e9es sensibles sont des donn\u00e9es qui affectent la vie priv\u00e9e du Propri\u00e9taire ou dont une utilisation inappropri\u00e9e peut g\u00e9n\u00e9rer une discrimination.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Je d\u00e9clare avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que les donn\u00e9es sensibles qui seront collect\u00e9es seront utilis\u00e9es aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La SATT respectera et garantira les droits que les titulaires ont pr\u00e9vus dans la Constitution et dans la loi 1581 de 2012, notamment les suivants\u00a0: a) Acc\u00e8s gratuit aux donn\u00e9es fournies qui ont fait l&#8217;objet d&#8217;un traitement. b) Demander la mise \u00e0 jour et la rectification de vos informations concernant les donn\u00e9es partielles, inexactes, incompl\u00e8tes, fragment\u00e9es, trompeuses, ou dont le traitement est interdit ou n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9. c) Demander une preuve de l&#8217;autorisation accord\u00e9e. d) D\u00e9poser des plaintes aupr\u00e8s de la Surintendance de l&#8217;Industrie et du Commerce (SIC) pour violation des dispositions de la r\u00e9glementation en vigueur. e) R\u00e9voquer l&#8217;autorisation et\/ou demander la suppression des donn\u00e9es, sauf s&#8217;il existe une obligation l\u00e9gale ou contractuelle qui rend imp\u00e9rative la conservation des informations. f) S&#8217;abstenir de r\u00e9pondre aux questions sur les donn\u00e9es sensibles ou sur les donn\u00e9es des enfants et des adolescents. Je peux exercer ces droits via les canaux ou moyens mis \u00e0 disposition par la SATT pour le service client, par email travel@slowtravelcolombia.com<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English French AUTHORIZATION FOR PROCESSING PERSONAL DATA (ENG) SOUTH AMERICA TRAVEL &amp; TRADE S.A.S., une soci\u00e9t\u00e9 l\u00e9galement constitu\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de la R\u00e9publique de Colombie, identifi\u00e9e aupr\u00e8s de la NIT. 901.691.472-5, et domicili\u00e9 dans la ville de Bogot\u00e1 D.C. (ci-apr\u00e8s \u00ab SATT \u00bb), sera responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles et, \u00e0 ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4378,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4420","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4420"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4458,"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4420\/revisions\/4458"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowtravelcolombia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}